1 Actors and Directors 演员和导演
What does it mean to be a top British actress or a leading American film director? John Escolme and Jean Dong talk about well-known British actress Judi Dench, and famous American film director Steven Spielberg.
当一位顶级英国演员或者一位出色美国电影导演都意味着什么？John Escolme和董征在本期节目中聚焦英国著名女演员朱迪▪丹奇和美国著名电影导演斯蒂芬▪斯皮尔伯格。
2 Chick Flicks 女性电影
Are some films made for men and some made for women? Jo Reffin and Chen Li look at the world of film and discover a genre of film called Chick Flicks, designed specifically for females.
电影也会分为专门给男人看的和专门给女人看的吗？Jo Reffin和陈鹂在本期节目中探寻电影世界，并集中探讨一种专为女性观众设计的女性电影流派。
3 Dream Job – Actor 梦想职业- 演员
Helen Hu and Oliver Zheng speak to some actors to find out why acting is the top dream job in the UK, even though many actors are often unemployed.
Helen Hu和郑贵东在本期节目中走访了几位英国的演员，深入了解为什么在英国做演员是一份人人梦寐渴求的职业，尽管很多演员都是处于失业状态。
4 Hammer Horror 海默影片50年纪念
It's fifty years since the legendary Hammer film studios produced their most spine-chilling feature film, 'The Curse of Frankenstein'. It was made in London, at a studio near the River Thames called Bray Studios. In this programme John Escolme visits the studio and talks to stars and fans about why the films are still so popular.
海默制片厂出品经典恐怖片《福兰肯斯坦的诅咒》距今已有整整50年了。这是一部在伦敦泰晤士河畔一座叫做伯雷摄影棚的地方拍摄的。本期节目中John Escolme来到了这座摄影棚，为探寻这部影片为何如此受欢迎而采访了几位电影明星和影迷。
5 Harry Potter 5th Film 哈利波特电影第五部
It seems that the world can't get enough of Harry Potter. Helen Hu talks to Jean Dong about both the premiere of the fifth Harry Potter film 'The Order of the Phoenix', and the release of the final Harry Potter book.
当今世界的哈利波特热潮似乎丝毫没有降温的意思。本期节目中胡晓晖和董征共同为大家介绍哈利波特电影第五部《哈利波特与凤凰社》的首映式，以及最后一部哈利波特小说的出版。
6 Helen Mirren 海伦米伦
British actress Dame Helen Mirren won ‘Best Actress’ at the 2007 Golden Globe Awards and ‘Best Actress’ at the 2007 Oscars. Yang Li and Oliver Zheng find out how Helen felt to receive so many nominations and awards for her performances.
英国著名演员海伦▪米伦夫人在2007年金球奖和奥斯卡奖上都获得了最佳女主角双料大奖。杨莉和郑贵东在本期节目中采访这位顶级演员，并了解她获得如此众多的提名和大奖究竟是何感受。
7 The Oscars 2007 2007年奥斯卡金像奖
The Oscars is one of the most glamorous events in the world. Neil Edgeller and Jean Dong find out who the winners of the 2007 awards were and listen to some famous people in the world of film.
美国奥斯卡大奖是世界瞩目的电影盛事。Neil Edgeller和董征在本期节目中为大家介绍2007年奥斯卡奖项得主，并让大家亲耳倾听诸位电影明星的采访录音。
8 Renee Zellweger 蕾妮▪齐薇格
Her role in the film Cold Mountain won her an Oscar in 2003, but Renee Zellweger is best-known for the British film Bridget Jones's Diary. Although she's American, she was also cast in another British role in 2006, when she played Beatrix Potter. Learn more about Renee's film successes with Neil Edgeller and Jean Dong.
她在电影《冷山》中的精湛演绎为她获得了2003年的奥斯卡奖，不过让蕾妮▪齐薇格最出名的还是她的英国电影《BJ单身日记》。虽然身为美国人，蕾妮▪齐薇格还是在2006年被选中在另一部英国电影中饰演主角，儿童作家碧翠斯▪波特小姐。本期节目主持人Neil Edgeller和董征为您详细介绍电影演员蕾妮▪齐薇格的成功之路。
9 The Simpsons 《辛普森一家》
The Simpsons is a very popular American animated TV programme, which was made into a film last year. Vicki Sullivan and Chen Li find out from creator Matt Groening why the series has been so popular with both adults and children, and why it took so long to make into a film.
《辛普森一家》是一部脍炙人口的美国电视动画系列节目，去年也被制作成了一部电影。在本期节目中Vicki Sullivan和陈鹂会从节目创作人Matt Groening那里了解这档动画节目为何在成人和儿童之中如此广受欢迎，以及为何由电视节目改编的电影会如此迟迟才与公众见面。
10 Zinedine Zidane 齐达内
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final. He was the greatest player of his generation. Neil Edgeller and Sun Chen hear about his career and about a new film called ‘Zidane: a 21st Century Portrait’.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。他曾是当代世界顶级球员，Neil Edgeller 和孙晨回顾齐达内成长生涯并介绍一部新影片《齐达内-一个21世纪的肖像》。
© MMXI